усе мульты + платныя рэлізы
кінаклуб, чат і каментары
удзел у выбары кантэнту
прафесійны пераклад і агучванне
падзяка ў цітрах
Новыя рэлізы
Знаёмыя праблемы?
Мы прапануем:
Гледзячы цікавыя ім мультфільмы, дзеці лёгка вучаць мову!
АФОРМІЦЬ ПАДПІСКУПрацуем з Беларусі для беларусаў усяго свету!
Нашы тарыфы
Студыя Гаварун працуе за кошт платных падпісак. Новыя серыі любімых мультсерыялаў выходзяць таму, што вы штомесяц аплачваеце стварэнне кантэнту.
Падпіска на нас — гэта ваш квіток у сямейны анлайн-кінатэатр і ўнёсак у распаўсюд беларускай мовы!
- Усе мульты + эксклюзіўныя
- Закрыты чат і каментары
- Удзел у выбары кантэнту
- Усе мульты + эксклюзіўныя
- Закрыты чат і каментары
- Удзел у выбары кантэнту
- Падзяка ў цітрах 1 серыі (па жаданні)
- Усе мульты + эксклюзіўныя
- Закрыты чат і каментары
- Удзел у выбары кантэнту
- Падзяка ў цітрах усіх серый (па жаданні)
- Усе мульты + эксклюзіўныя
- Закрыты чат і каментары
- Удзел у выбары кантэнту
- Падзяка ў цітрах усіх серый (па жаданні)
- Аўдыязгадванне ў цітрах (па жаданні)
- Запрашэнне на агучку (па жаданні)
Прыём плацяжоў працуе па ўсім свеце!
Мульты знайшлі, але хочацца большага?
Фільмы і серыялы
Мы любім самае разнастайнае кіно і ўмеем крута яго падаць па-беларуску. Фармат «18+», таму ў нас шырокі жанравы ахоп і вогненныя пераклады без цэнзуры!
Дадатковыя паслугі
Пераклад, агучванне
і звядзенне гуку
пераклад матэрыялу з англійскай і нямецкай моў, закадравае агучванне на беларускую мову, рэдагаванне і стварэнне цэласнай гукавой кампазіцыі
Відэамантаж ролікаў
апрацоўка відэматэрыялу: абрэзка няўдалых кадраў, колеракарэкцыя, дабаўленне эфектаў, гукаў, музыкі і тэксту
«Падарункавы сертыфікат»
выберы ўрывак і прыходзь агучваць
Гледачы нам давяраюць
Мае дзеці сталелі з гэтымі мультфільмамі, бо яны цікавыя, займальныя і вельмі папулярныя сярод дзяцей. А я цешуся тым, што гэта высокаякасны кантэнт, бо для сваіх дзяцей хочацца выбіраць найлепшае.
У наш час, калі беларускамоўнага кантэнту не хапае, такія праекты, як «Гаварун», становяцца сапраўдным скарбам для нашай культуры.
Асабліва хочацца адзначыць, як спявае Таша! Мая дачка проста ў захапленні ад яе голасу. Яна часта паўтарае песні з мультфільмаў і нават спявае іх сама. Гэта не толькі радуе дзяцей, але і стварае цудоўную атмасферу ў нашай сям'і.
Дзякуй «Гаварун» за вашу працу! Вы робіце вялікую справу для нашых дзяцей і дапамагаеце захоўваць беларускую мову!
Кацярына
Gavarun.by - цудоўны праект з выдатнай прафесійнай камандай, якая стварае файны ўнікальны беларускамоўны кантэнт для дзяцей і дарослых. Адчуваецца, што кожнае відэа прасякнута любоўю да беларускай мовы. Любім вашыя галасы і вельмі вам удзячныя за вашую важную і якасную справу, якая сапраўды натхняе. Поспехаў вам і чакаем новых відэаролікаў!
Віталь, тата Амеліі
Для нашай сям'і "Гаварун" - гэта ратавальны круг і штодзённая радасць! Бо першае, з чым мы сутыкнуліся, калі вырашылі гадаваць дзіця з пялюшак у беларускамоўным маленькім свеце нашай сям'і, - гэта дэфіцыт дзіцячага беларускага кантэнту у інтэрнэт-прасторы😔 Ні табе разнастайнасці мульцікаў, ні развіваек🥺 Балеснічкі святыя, якая я была шчаслівая, калі даведалася пра "Гаваруна"🤩
Вы робіце такую важную і вялікую справу 🙏 Ад сэрца нашай сям'і дзякуй вам найшчырэйшы🤍 Калі ласка, квітнейце, і няхай множацца тыя, хто мае патрэбу ў вас!
Алеся
Даражэнькія Гаваруны, вы - наша любоў ❤️ Шчыра, ані дня без вас не абыходзіцца, канкурэнцыю з вамі вытрымлівае хіба што Peppa Pig 😁 Гадуемся разам з вамі: спачатку Хамф і Пакаё, цяпер Мама Му, Пэтсан з Фіндусам і Клыпа. А, і песні, песні! Дзякуй, даражэнькія, за вашу працу!
Кацярына
Шчыра дзякуем усёй сям’ёй камандзе Гаваруна! Сын расце на мультах з вашай агучкай. Заўжды выдатная якасць перакладу і гуку. Асобная падзяка за выбар кантэнту для агучкі, усё, што глядзелі гэта мульты з добрым гуморам і зразумелымі героямі.
Зычым поспехаў сапраўды ўнікальнаму для Беларусі праекту!
Вікторыя
Пытанні і адказы
Як усё працуе?
Большасць нашых мультфільмаў на ютубе знаходзяцца ў свабодным доступе. Такім чынам мы папулярызуем беларускую мову сярод дзяцей па ўсім свеце.
Новыя мультфільмы мы агучваем толькі дзякуючы платным падпіскам, таму афармленне падпіскі дае дадатковыя перавагі:
– на сайце адкрываюцца спасылкі на закрытыя мультсерыялы;
– запрашэнне ў прыватны тэлеграм-чат з аўтарамі праекту і ўдзелам у выбары кантэнту для агучвання;
– закрыты кінаклуб;
– падзякі і аўдыязгадванні ў цітрах серый;
– запрашэнне на агучванне з вамі ці вашай сям’ёй.
Як аформіць ці прыпыніць падпіску?
У момант падпіскі з вашай банкаўскай карткі спішацца сума, якую вы абіраеце. Пасля гэтага штомесяц сума будзе аўтаматычна спісвацца ў дзень афармлення падпіскі. Вы можаце ў любы момант змяніць суму ў меншы ці большы бок ці адключыць падпіску.
Адключэнне «Штомесячнай падпіскі» ажыццяўляецца ў наступным парадку:– перайсці ў Асабісты кабінет, націснуўшы на логін у правым верхнім куце Сайта;– выбраць пункт «Мае падпіскі»;– у акне, якое з'явілася, націснуць на кнопку «Прыпыніць»;
– пасля можна выдаліць інфармацыю пра падпіску.Для аднаўлення падпіскі трэба націснуць на кнопку «Аднавіць».
Як зрабіць разавы плацеж (падпіска на 1 месяц)?
Каб зрабіць разавы плацеж, вам трэба аформіць штомесячную падпіску на выбраную суму, а потым адключыць яе праз асабісты кабінет. Такім чынам грошы спішуцца толькі адзін раз.
Перавод сродкаў бяспечны?
Перавод сродкаў ажыццяўляецца праз сістэму электронных плацяжоў bePaid. Плацежная старонка сістэмы bePaid адпавядае ўсім патрабаванням бяспекі перадачы даных (PCI DSS Level 1). Усе канфідэнцыйныя даныя захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе і максімальна ўстойлівыя да ўзлому.Увод звестак карткі ажыццяўляецца на абароненай аўтарызацыйнай старонцы сістэмы bePaid. Звесткі банкаўскай карткі перадаюцца толькі ў зашыфраваным выглядзе і не захоўваюцца на нашым сайце.
Гэта легальны праект?
Так, праект легальны:
– мы афіцыйна аказваем паслугі як беларускі ІП;
– мы прытрымліваемся Умоў выкарыстання ютуба, аўтарскія матэрыялы ў нашых відэа публікуюцца са згоды стваральнікаў ці па дазволе праваўладальнікаў.
Чаму ў плэйлісце відэа стала недаступнае, як паглядзець?
На жаль, праваўладальнікі мультфільма на ютубе могуць змяніць сваю палітыку ў дачыненні да распаўсюду яго на платформе. Напрыклад, абмежаваць паказ у некаторых краінах. Альбо — самае горшае — заблакаваць прагляд увогуле, хоць да гэтага мультфільм гадамі мог быць у свабодным доступе. Прыкра, але такое здараецца.
Платныя падпісчыкі атрымліваюць доступ да такіх матэрыялаў па альтэрнатыўных спасылках.
